Millions of student loan borrowers are now just a few days away from facing some of the most significant changes to the repayment system in years.