If enacted, these reforms could cut off access to affordable payments, eliminate student loan forgiveness, and trap people in a lifetime of debt, warn advocates.