If the Supreme Court rules against Biden’s student loan forgiveness plan, borrowers will still have other potential paths to student debt relief. Here’s a rundown.