The federal student loan system is, in a word, a mess right now.