As of Saturday, the student loan IDR application system should be fully back up and running, according to administration officials. Here’s what borrowers should know.