Borrowers who want to qualify for student loan forgiveness under a key initiative may have only a few more weeks to take action. But the deadline could get extended.