Congress is considering multiple new bills that could dramatically overhaul credit reporting for private student loan borrowers and other consumers.