The Education Department released new details on the timeframe for borrowers to move their student loans out of the SAVE plan and into other repayment programs.