The Biden administration has released new details on an upcoming student loan forgiveness initiative that could benefit millions of borrowers.