The Biden administration unveiled updated guidance this week for a student loan forgiveness program for borrowers with disabling medical conditions.