One of the nation’s largest private lenders has a new loan forgiveness application. Here are the details on who may qualify, and what borrowers should expect.