Republicans in Congress and former Trump administration officials are taking steps to oppose President Biden’s sweeping student debt relief initiatives.