Biden’s broad new student loan forgiveness plan unveiled this week would provide relief to borrowers who have experienced “runaway interest.”