A tiny provision in the latest stimulus bill could provide a big benefit to student loan borrowers.