The student loan system has been been thrust into upheaval yet again after a court halted a key Biden student loan forgiveness and repayment plan. Here’s the latest.