The Biden administration warned that key federal student loan forgiveness, repayment, and consolidation programs could face months of major disruptions.