A major backlog of applications for a popular federal student loan forgiveness program shows no signs of improving.