The Biden administration is moving forward with its student loan forgiveness plan, as top officials released new details on the application process.