Millions of student loan borrowers could receive significant student loan forgiveness during 2023. Here’s what to expect.