Millions of borrowers have received federal student loan forgiveness during the last two years, and additional cancellation is in the works under several Biden programs.