The first batches of student loan forgiveness emails are going out to borrowers, following the Biden administration’s expansion of a key loan forgiveness program. More are on the way.