The Department of Education took additional steps this week that effectively blocks affordable repayment plans and student loan forgiveness for millions of borrowers.