Some borrowers have started to receive notices that their student loan forgiveness has been reversed, and their balances reinstated. Here’s what we know.