While technically only the SAVE plan is under direct attack, the legal battle may have collateral effects for other student loan forgiveness and repayment programs.