The nation’s highest court may have the final say on whether Biden’s student loan forgiveness plan can move forward.