The Biden administration is implementing several student loan forgiveness initiatives. But even as the Education Department moves forward, threats loom on the horizon.