Millions of student loan borrowers will see their interest rates jump this week as the Trump administration moves forward to end benefits for SAVE plan borrowers.