Millions of borrowers were plunged into deeper uncertainty this week after a federal court extended a block on a key Biden student loan forgiveness and repayment plan.