Some borrowers enrolled in SAVE could see a significant increase in their student loan payments. And student loan forgiveness may ultimately come before the court, too.