The federal student loan system is in crisis, and advocates for borrowers are warning that the situation will likely get worse after President Trump’s actions this week.