Many Americans are struggling with their student loans and millions are heading toward a default cliff, with potentially major financial consequences.