The challengers hope to block the Education Department from forcing SAVE plan borrowers to move their student loans onto other, more expensive, repayment plans.