For some borrowers, switching plans may not be the best move. Doing so could increase their monthly payments or lengthen their student loan forgiveness term.