Millions of student loan borrowers may see big increases to their monthly payments next year, as several key Biden administration initiatives are imperiled or will exp…