As the national student loan payment pause nears its expiration, with no signs that the Biden administration intends on extending it further, many student loan borrowers have been — and may continue to be — excluded from key relief programs.