A whirlwind of student loan forgiveness developments will impact millions of borrowers. Here are the latest updates.