A major group of student loan borrowers is now officially cut off from affordable payments and loan forgiveness after big changes to student loans took effect on July 1.