A temporary federal student loan forgiveness program enacted by President Biden is about to hit a key cutoff date at the end of the month.