One borrower advocacy organization is warning that Trump’s new student loan repayment plan is akin to a debt trap.