The reopening of the federal government has big implications for student loans and loan forgiveness. Here’s what borrowers should know.