Depending on what program borrowers apply for and when they submit their loan forgiveness application, there could be wildly different timelines for receiving relief. Here’s what borrowers can expect.