Time is running out for borrowers as the ongoing student loan pause nears the most recent extended deadline. Will Biden extend it again? Here’s what borrowers should know.