As Donald Trump prepares to return to the White House and several Biden student loan forgiveness plans are at risk, many borrowers will also see higher payments in 2025.